{"id":5415,"date":"2025-09-06T09:38:53","date_gmt":"2025-09-06T07:38:53","guid":{"rendered":"http:\/\/tom.feltes@badminton.lu"},"modified":"2025-09-06T09:38:53","modified_gmt":"2025-09-06T07:38:53","password":"","slug":"r03-reglement-interne-des-organes-judiciaires","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/badminton.lu\/web\/rules\/r03-reglement-interne-des-organes-judiciaires\/","title":{"rendered":"R03-R\u00e8glement interne des organes judiciaires"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-no-small-visibility fusion-no-large-visibility fusion-sticky-container\" style=\"--awb-border-color:#eaecf0;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-sticky-background-color:rgba(0,38,61,0) !important;--awb-flex-wrap:wrap;\" data-transition-offset=\"0\" data-sticky-offset=\"180px\" data-scroll-offset=\"0\" data-sticky-medium-visibility=\"1\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-align-content-center fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 awb-sticky awb-sticky-medium fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start fusion-no-small-visibility fusion-no-large-visibility\" style=\"--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#eaecf0;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:-68px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><a class=\"fb-icon-element-1 fb-icon-element fontawesome-icon fa-indent fas circle-yes fusion-no-small-visibility fusion-no-large-visibility fa-flip-horizontal fusion-link\" style=\"--awb-iconcolor:#475467;--awb-iconcolor-hover:var(--awb-color8);--awb-circlecolor:#eaecf0;--awb-circlecolor-hover:var(--awb-color1);--awb-circlebordercolor:var(--awb-color1);--awb-circlebordercolor-hover:var(--awb-color1);--awb-circlebordersize:0px;--awb-font-size:17.6px;--awb-width:35.2px;--awb-height:35.2px;--awb-line-height:35.2px;--awb-align-self:flex-end;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-right:-8px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-left:0px;\" href=\"#\" target=\"_self\" aria-label=\"Link to #\" id=\"toc\"><\/a><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 awb-sticky awb-sticky-small awb-sticky-medium awb-sticky-large fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start fusion-display-normal-only\" style=\"--awb-padding-top:10px;--awb-padding-bottom:10px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#eaecf0;--awb-border-top:1px;--awb-border-bottom:1px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:-76.5px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><a class=\"fb-icon-element-2 fb-icon-element fontawesome-icon circle-yes fusion-no-small-visibility fusion-no-large-visibility fa-flip-horizontal fusion-link\" style=\"--awb-iconcolor:rgba(71,84,103,0);--awb-iconcolor-hover:var(--awb-color8);--awb-circlecolor:rgba(234,236,240,0.07);--awb-circlecolor-hover:var(--awb-color1);--awb-circlebordercolor:var(--awb-color1);--awb-circlebordercolor-hover:var(--awb-color1);--awb-circlebordersize:0px;--awb-font-size:17.6px;--awb-width:35.2px;--awb-height:35.2px;--awb-line-height:35.2px;--awb-align-self:flex-end;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-right:-8px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-left:0px;\" href=\"#\" target=\"_self\" aria-label=\"Link to #\" id=\"toc\"><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><style>\n  #inline-page-search-focus {\n    accent-color: #E30613;\n  }\n\n  #inline-page-search label[for=\"inline-page-search-input\"] {\n    color: #005E88;\n  }\n<\/style>\n\n<div id=\"inline-page-search\" class=\"no-hide\" style=\"margin:1rem 0; border:1px solid #e5e7eb; border-radius:12px; padding:.75rem 1rem;\">\n  <label for=\"inline-page-search-input\" style=\"display:block; font-weight:600; margin-bottom:.5rem;\">\n    Search page\n  <\/label>\n  <input id=\"inline-page-search-input\" type=\"search\" placeholder=\"Search\u2026\"\n         style=\"width:100%; padding:.6rem .8rem; border:1px solid #d1d5db; border-radius:10px; font-size:1rem;\">\n  <div style=\"display:flex; gap:.75rem; align-items:center; margin-top:.6rem; flex-wrap:wrap;\">\n    <label style=\"display:inline-flex; gap:.4rem; align-items:center; cursor:pointer;\">\n      <input id=\"inline-page-search-focus\" type=\"checkbox\" checked>\n      <span>show results only<\/span>\n    <\/label>\n    <span id=\"inline-page-search-stats\" style=\"margin-left:auto; color:#6b7280; font-size:.9rem;\">0 results<\/span>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<style>\n  mark[data-inline-search-hit] {\n    background: #fff59d;\n    padding: 0 .1em;\n    border-radius: .15em;\n  }\n  .inline-search-hidden { display: none !important; }\n  .no-hide { display: block !important; }\n<\/style>\n\n<script>\n(function(){\n  const containersByPriority = [\n    '#betterdocs-single-content',\n    '.entry-content',\n    'article','main','.site-content'\n  ];\n  let root = containersByPriority.map(q => document.querySelector(q)).find(Boolean) || document.body;\n\n  const uiShell = document.getElementById('inline-page-search');\n  if (root.contains(uiShell)) {\n    const alt = containersByPriority\n      .map(q => document.querySelector(q))\n      .filter(Boolean)\n      .find(el => el !== root && !el.contains(uiShell));\n    if (alt) root = alt;\n  }\n\n  const blockSelectors = [\n    'p','li','dt','dd','blockquote','pre','code','figure',\n    'table','thead','tbody','tfoot','tr','th','td',\n    'section','article','aside','div','.wp-block','ul','ol'\n  ].join(',');\n  const headingSel = 'h1,h2,h3,h4,h5,h6';\n  const levelOf = h => parseInt(h.tagName.substring(1), 10);\n\n  function resetVisibility(){\n    root.querySelectorAll('.inline-search-hidden').forEach(el => el.classList.remove('inline-search-hidden'));\n  }\n\n  function unhide(el){\n        if (!el) return;\n\n    \/\/ 1) das Element selbst zeigen (UI-Shell ausnehmen)\n    if (!uiShell.contains(el)) el.classList.remove('inline-search-hidden');\n\n    \/\/ 2) alle versteckten Nachfahren im Abschnitt zeigen (UI-Shell ausnehmen)\n    el.querySelectorAll('.inline-search-hidden').forEach(child => {\n      if (!uiShell.contains(child)) child.classList.remove('inline-search-hidden');\n    });\n\n    \/\/ 3) Elternkette zeigen (bis <body>, UI-Shell ausnehmen)\n    let p = el.parentElement;\n    while (p && p !== document.body) {\n      if (!uiShell.contains(p)) p.classList.remove('inline-search-hidden');\n      p = p.parentElement;\n    }\n  }\n\n  function unhideSectionForHeading(h){\n    if (!h) return;\n    const myLevel = levelOf(h);\n    unhide(h);\n    let node = h.nextElementSibling;\n    while (node) {\n      if (node.matches && node.matches(headingSel)) {\n        const lvl = levelOf(node);\n        if (lvl <= myLevel) break;\n      }\n      unhide(node);\n      node = node.nextElementSibling;\n    }\n  }\n\n  \/\/ Ersetzt deine alte hideNonMatches()\n  function hideNonMatchesKeepingMatchedSections(){\n    resetVisibility();\n    const hits = Array.from(root.querySelectorAll('mark[data-inline-search-hit]'));\n    if (hits.length === 0) return;\n\n    \/\/ alles ohne Treffer verstecken\n    root.querySelectorAll(blockSelectors + ',' + headingSel).forEach(el=>{\n      if (el === uiShell || el.contains(uiShell) || uiShell.contains(el) || el.classList.contains('no-hide')) return;\n      if (el.matches('table, thead, tbody, tfoot, tr, th, td')) {\n        const tbl = el.closest('table');\n        if (tbl && tbl.querySelector('mark[data-inline-search-hit]')) return;\n      }\n      if (el.querySelector && el.querySelector('mark[data-inline-search-hit]')) return;\n      el.classList.add('inline-search-hidden');\n    });\n\n    \/\/ Abschnitte der Treffer-Headings wieder einblenden\n    const matchedHeadings = Array.from(root.querySelectorAll(headingSel))\n      .filter(h => h.querySelector('mark[data-inline-search-hit]'));\n    matchedHeadings.forEach(unhideSectionForHeading);\n\n    hits.forEach(m => {\n      const inHeading = m.closest(headingSel);\n      if (inHeading) {\n        \/\/ Abschnitt des Titels wird bereits von unhideSectionForHeading gezeigt\n        \/\/ Sicherheitshalber den Titel selbst sichtbar machen\n        unhide(inHeading);\n      } else {\n        \/\/ wie gehabt: Inhalt + passende \u00dcberschriften einblenden\n        unhide(m.closest(blockSelectors) || m.parentElement);\n        unhideHeadingContextForNode(m);\n      }\n    });\n  }\n\n  const ui = {\n    input: document.getElementById('inline-page-search-input'),\n    focus: document.getElementById('inline-page-search-focus'),\n    stats: document.getElementById('inline-page-search-stats'),\n    shell: uiShell\n  };\n\n  function collectTextNodes(node){\n    const nodes = [];\n    const walker = document.createTreeWalker(node, NodeFilter.SHOW_TEXT, {\n      acceptNode(n){\n        const val = n.nodeValue;\n        if(!val || !val.trim()) return NodeFilter.FILTER_REJECT;\n        const p = n.parentElement;\n        if(!p) return NodeFilter.FILTER_REJECT;\n        const tag = p.tagName;\n        if(tag === 'SCRIPT' || tag === 'STYLE' || tag === 'NOSCRIPT') return NodeFilter.FILTER_REJECT;\n        if(ui.shell.contains(p)) return NodeFilter.FILTER_REJECT;\n        return NodeFilter.FILTER_ACCEPT;\n      }\n    });\n    let curr;\n    while(curr = walker.nextNode()) nodes.push(curr);\n    return nodes;\n  }\n\n  function clearHighlights(){\n    root.querySelectorAll('mark[data-inline-search-hit]').forEach(mark=>{\n      const parent = mark.parentNode;\n      if(!parent) return;\n      parent.replaceChild(document.createTextNode(mark.textContent), mark);\n      parent.normalize();\n    });\n  }\n\n  function highlight(term){\n    if(!term) return 0;\n    const needle = term.toLocaleLowerCase();\n    if(!needle) return 0;\n    let total = 0;\n    for(const tn of collectTextNodes(root)){\n      const original = tn.nodeValue;\n      const lower = original.toLocaleLowerCase();\n      let i = 0, last = 0, local = 0;\n      const frag = document.createDocumentFragment();\n      while(true){\n        const pos = lower.indexOf(needle, i);\n        if(pos === -1) break;\n        if(pos > last) frag.appendChild(document.createTextNode(original.slice(last, pos)));\n        const mark = document.createElement('mark');\n        mark.setAttribute('data-inline-search-hit','');\n        mark.textContent = original.slice(pos, pos + term.length);\n        frag.appendChild(mark);\n        local++; total++;\n        i = pos + 1;\n        last = pos + term.length;\n      }\n      if(local === 0) continue;\n      if(last < original.length) frag.appendChild(document.createTextNode(original.slice(last)));\n      tn.parentNode.replaceChild(frag, tn);\n    }\n    return total;\n  }\n\n  function updateStats(n){ ui.stats.textContent = n+\" results\"; }\n\n  function runSearch(){\n    clearHighlights();\n    resetVisibility();\n    const val=ui.input.value.trim();\n    if(!val){ updateStats(0); return; }\n    const hits=highlight(val);\n    if(hits){\n      if(ui.focus.checked){ hideNonMatchesKeepingMatchedSections(); }\n    }\n    updateStats(hits);\n  }\n\n  ui.input.addEventListener('input', runSearch);\n  ui.focus.addEventListener('change', runSearch);\n\n  \/\/ NEU: Falls ein Treffer nicht im Titel steht \u2014 passende \u00dcberschrift(en) einblenden\n  function unhideHeadingContextForNode(node){\n    const anchor = (node.closest && node.closest(blockSelectors+','+headingSel)) || node;\n    let found = null;\n\n    \/\/ 1) N\u00e4chste vorherige \u00dcberschrift suchen\n    let sib = anchor.previousElementSibling;\n    while (!found && sib) {\n      if (sib.matches && sib.matches(headingSel)) found = sib;\n      sib = sib.previousElementSibling;\n    }\n\n    \/\/ 2) Wenn keine: nach oben gehen und dort vorherige \u00dcberschrift suchen\n    let parent = anchor.parentElement;\n    while (!found && parent && parent !== document.body && parent !== root) {\n      let ps = parent.previousElementSibling;\n      while (!found && ps) {\n        if (ps.matches && ps.matches(headingSel)) found = ps;\n        ps = ps.previousElementSibling;\n      }\n      parent = parent.parentElement;\n    }\n\n    if (found) {\n      unhide(found);\n\n      \/\/ 3) \u00dcbergeordnete \u00dcberschriften (h\u00f6here Ebene) ebenfalls zeigen\n      let currentLevel = levelOf(found);\n      let walker = found.previousElementSibling;\n      while (walker) {\n        if (walker.matches && walker.matches(headingSel)) {\n          const lvl = levelOf(walker);\n          if (lvl < currentLevel) {\n            unhide(walker);\n            currentLevel = lvl;\n          }\n        }\n        walker = walker.previousElementSibling;\n      }\n    }\n  }\n\n})();\n<\/script><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:100%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><\/div><\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 1<\/h3>\n\n\n\n<p>Les organes judiciaires de la f\u00e9d\u00e9ration sont:<\/p>\n\n\n\n<p>a)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; le conseil d\u2019arbitrage;<\/p>\n\n\n\n<p>b)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; la cour d\u2019appel.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 2<\/h3>\n\n\n\n<p>Sous r\u00e9serve des comp\u00e9tences attribu\u00e9es \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e de la f\u00e9d\u00e9ration par les dispositions en vigueur et les statuts, les organes judiciaires connaissent:<\/p>\n\n\n\n<p>a)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; de tout litige administratif \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la f\u00e9d\u00e9ration;<\/p>\n\n\n\n<p>b)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; de tout litige r\u00e9sultant de l\u2019organisation et du d\u00e9roulement des concours sportifs, dans la mesure o\u00f9 ces litiges ne sont pas r\u00e9serv\u00e9s par les r\u00e8gles internationales \u00e0 une autre instance de contr\u00f4le ou d\u2019arbitrage;<\/p>\n\n\n\n<p>c)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; des infractions aux statuts et r\u00e8glements de la f\u00e9d\u00e9ration;<\/p>\n\n\n\n<p>d)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; de tout agissement contraire aux int\u00e9r\u00eats de la f\u00e9d\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 3<\/h3>\n\n\n\n<p>Les organes judiciaires d\u00e9cident en droit, non en opportunit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 4<\/h3>\n\n\n\n<p>Les organes judiciaires ne peuvent si\u00e9ger, d\u00e9lib\u00e9rer ou juger que si au moins 3 de ses membres sont pr\u00e9sents ou suppl\u00e9\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>A chaque instance, pour un litige d\u00e9termin\u00e9, les m\u00eames membres doivent conna\u00eetre de l\u2019ensemble de la contestation, \u00e0 moins qu\u2019il n\u2019y ait d\u00e9cision interlocutoire sous forme de jugement.<\/p>\n\n\n\n<p>Les membres suppl\u00e9ants sont appel\u00e9s \u00e0 remplacer un membre titulaire emp\u00each\u00e9 ou d\u00e9missionnaire, dans l\u2019ordre des suffrages r\u00e9unis sur leur personne lors de leur \u00e9lection et, subsidiairement, dans celui de leur rang d\u2019anciennet\u00e9, sinon de leur \u00e2ge.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 5<\/h3>\n\n\n\n<p>Les membres des organes judiciaires et leurs suppl\u00e9ants sont \u00e9lus par l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la f\u00e9d\u00e9ration, \u00e0 la majorit\u00e9 simple des votes exprim\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale proc\u00e8de d\u2019abord \u00e0 l\u2019\u00e9lection des membres titulaires de chaque organe judiciaire. S\u2019il y a plus de candidats que de membres \u00e0 \u00e9lire, les non-\u00e9lus sont \u00e0 consid\u00e9rer comme \u00e9lus en qualit\u00e9 de membres suppl\u00e9ants, jusqu\u2019\u00e0 concurrence du nombre des postes \u00e0 pourvoir, et ce dans l\u2019ordre \u00e9nonc\u00e9 \u00e0 l\u2019article 4.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans la mesure o\u00f9 le nombre des suppl\u00e9ants n\u2019est pas atteint, l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale proc\u00e8de, \u00e0 la majorit\u00e9 simple, \u00e0 l\u2019\u00e9lection des candidats qui auront pos\u00e9 leur candidature uniquement pour un poste de suppl\u00e9ant au sein des deux organes judiciaires. En ordre subsidiaire, il pourra \u00eatre proc\u00e9d\u00e9 par appel de candidatures \u00e0 ladite assembl\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 6<\/h3>\n\n\n\n<p>Les membres des organes judiciaires, ainsi que leurs suppl\u00e9ants, sont \u00e9lus pour une ann\u00e9e; leur mandat est renouvelable.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 7<\/h3>\n\n\n\n<p>Le conseil d\u2019arbitrage et la cour d\u2019appel choisissent, chacun en ce qui le concerne, parmi leur membres, \u00e0 la majorit\u00e9 simple, un pr\u00e9sident, responsable de la direction, de l\u2019instruction des affaires et de l\u2019administration. A d\u00e9faut d\u2019accord majoritaire, occupera la fonction de pr\u00e9sident le membre qui aura obtenu le plus de suffrages lors des \u00e9lections.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 8<\/h3>\n\n\n\n<p>Aucun membre d\u2019un organe judiciaire ne peut conna\u00eetre d\u2019une affaire dans laquelle lui- m\u00eame ou le club auquel il est affili\u00e9 a un int\u00e9r\u00eat direct. Sont \u00e0 consid\u00e9rer comme ayant un int\u00e9r\u00eat direct:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>les membres personnellement impliqu\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>les membres dont leur club fait partie du litige.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 9<\/h3>\n\n\n\n<p>Les organes judiciaires d\u00e9signent eux-m\u00eames leur secr\u00e9taire parmi leurs membres.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 10<\/h3>\n\n\n\n<p>Aux audiences de chaque instance, le comit\u00e9 central est repr\u00e9sent\u00e9 par un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 qui expose le point de vue du comit\u00e9 central. Si le comit\u00e9 central n\u2019est pas directement impliqu\u00e9 dans le litige, la pr\u00e9sence du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 est facultative.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 11<\/h3>\n\n\n\n<p>Peuvent saisir les instances judiciaires:<\/p>\n\n\n\n<p>a)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; le comit\u00e9 central de la f\u00e9d\u00e9ration;<\/p>\n\n\n\n<p>b)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; le conseil d\u2019administration d\u2019un des clubs affili\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 12<\/h3>\n\n\n\n<p>Le conseil d\u2019arbitrage est saisi par lettre recommand\u00e9e adress\u00e9e \u00e0 son secr\u00e9tariat. Cette requ\u00eate comporte, outre l\u2019original, autant de copies qu\u2019il y a de parties adverses. Elle \u00e9nonce clairement l\u2019objet de la demande et expose les moyens et arguments sur lesquels elle se fonde. Le secr\u00e9taire du conseil d\u2019arbitrage adresse une copie de la requ\u00eate \u00e0 la partie adverse ainsi qu\u2019au comit\u00e9 central. La m\u00eame lettre convoque \u00e0 l\u2019audience, sous r\u00e9serve de l\u2019article 15; la partie requ\u00e9rante et le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de la f\u00e9d\u00e9ration sont convoqu\u00e9s dans la m\u00eame forme.<\/p>\n\n\n\n<p>La premi\u00e8re audience doit avoir lieu end\u00e9ans le d\u00e9lai de quinzaine \u00e0 partir du jour de la r\u00e9ception de la requ\u00eate par le secr\u00e9tariat. N\u00e9anmoins, aucune des parties ne peut \u00eatre convoqu\u00e9e \u00e0 moins de trois jours francs, sauf cas d\u2019urgence d\u00fbment constat\u00e9 par le pr\u00e9sident, qui ordonnera l\u2019abr\u00e8gement du d\u00e9lai.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 13<\/h3>\n\n\n\n<p>Le conseil d\u2019arbitrage doit \u00eatre saisi dans un d\u00e9lai de 10 jours. Ce d\u00e9lai court du jour qui suit celui o\u00f9 s\u2019est produit le fait qui justifie la saisine du conseil d\u2019arbitrage. C\u2019est \u00e0 celui qui invoque la tardivet\u00e9 qu\u2019il incombe de la prouver.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 14<\/h3>\n\n\n\n<p>Si le litige a pour objet une contravention \u00e0 un r\u00e8glement de jeu ou de discipline sanctionn\u00e9e, d\u2019apr\u00e8s le tableau des peines, d\u2019une amende ou\/et d\u2019une interdiction de comp\u00e9tition, le comit\u00e9 central peut prononcer la sanction.<\/p>\n\n\n\n<p>Le club concern\u00e9 peut former opposition contre cette d\u00e9cision. Dans ce cas, l\u2019affaire est port\u00e9e devant le conseil d\u2019arbitrage si\u00e9geant en premi\u00e8re instance.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce recours doit \u00eatre exerc\u00e9 dans les formes pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 13, end\u00e9ans un d\u00e9lai de 10 jours \u00e0 partir de celui o\u00f9 la d\u00e9cision a paru officiellement ou a \u00e9t\u00e9 signifi\u00e9e \u00e0 l\u2019apposant par lettre, le jour respectivement de la publication ou du cachet postal, le premier en date, faisant foi.<\/p>\n\n\n\n<p>Peuvent \u00eatre attaqu\u00e9es dans les m\u00eames formes et d\u00e9lais toutes les d\u00e9cisions prises par un organe administratif de la f\u00e9d\u00e9ration ayant pour objet la r\u00e9pression d\u2019infractions \u00e0 des r\u00e8glements techniques ou sportifs. Le d\u00e9lai et la proc\u00e9dure de ces recours sont suspensifs des effets des d\u00e9cisions entreprises.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 15<\/h3>\n\n\n\n<p>Les d\u00e9bats devant le conseil d\u2019arbitrage ont lieu comme suit:<\/p>\n\n\n\n<p>Au jour fix\u00e9 pour l\u2019audience, les parties convoqu\u00e9es se pr\u00e9sentent par un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 muni d\u2019une procuration sp\u00e9ciale. Elles peuvent, en outre, se faire assister par un conseil de leur choix.<\/p>\n\n\n\n<p>Le demandeur donne lecture de sa requ\u00eate et expose ses moyens. Le d\u00e9fendeur r\u00e9plique et peut pr\u00e9senter ses moyens par \u00e9crit. Le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de la f\u00e9d\u00e9ration prend position.<\/p>\n\n\n\n<p>Le conseil d\u2019arbitrage instruit d\u2019office tous les aspects de l\u2019affaire, en respectant les droits de la d\u00e9fense.<\/p>\n\n\n\n<p>Le conseil d\u2019arbitrage peut, s\u2019il le juge n\u00e9cessaire, s\u2019entourer de tous renseignements utiles; il peut entendre des tierces personnes. Les licenci\u00e9s de la f\u00e9d\u00e9ration doivent obtemp\u00e9rer aux convocations du conseil d\u2019arbitrage et sont tenus de d\u00e9poser sur r\u00e9quisition.<\/p>\n\n\n\n<p>Chaque partie peut demander la communication des pi\u00e8ces invoqu\u00e9es par l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 16<\/h3>\n\n\n\n<p>Le conseil d\u2019arbitrage statue \u00e0 la majorit\u00e9 simple des voix.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 17<\/h3>\n\n\n\n<p>La d\u00e9cision est rendue end\u00e9ans la semaine \u00e0 partir de la derni\u00e8re audience. Elle est motiv\u00e9e et est prononc\u00e9e \u00e0 date fixe.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 18<\/h3>\n\n\n\n<p>Le secr\u00e9taire du conseil d\u2019arbitrage adresse, par lettre recommand\u00e9e, copie conforme de la d\u00e9cision, end\u00e9ans les trois jours \u00e0 partir du jour du prononc\u00e9, aux parties en litige ainsi qu\u2019\u00e0 la f\u00e9d\u00e9ration, qui la fait publier officiellement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 19<\/h3>\n\n\n\n<p>Contre toute d\u00e9cision du conseil d\u2019arbitrage peut \u00eatre introduite un appel devant la cour d\u2019appel, qui statue en dernier ressort.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 20<\/h3>\n\n\n\n<p>Le d\u00e9lai d\u2019appel est de 10 jours \u00e0 partir de celui de la notification de la d\u00e9cision du conseil d\u2019arbitrage, le cachet postal respectivement le jour de la publication officielle, le premier en date, faisant foi. Le d\u00e9lai et la proc\u00e9dure d\u2019appel sont suspensifs des effets de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e du conseil d\u2019arbitrage.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 21<\/h3>\n\n\n\n<p>L\u2019appel est introduit par lettre recommand\u00e9e, adress\u00e9e au secr\u00e9tariat de la cour d\u2019appel. Il comporte, outre l\u2019original, autant de copies qu\u2019il y a de parties adverses. Il est motiv\u00e9<\/p>\n\n\n\n<p>et d\u00e9signe les dispositions attaqu\u00e9es de la d\u00e9cision du conseil d\u2019arbitrage; copie de cette d\u00e9cision est jointe.<\/p>\n\n\n\n<p>Le secr\u00e9taire de la cour d\u2019appel adresse une copie de l\u2019acte \u00e0 la partie adverse. La m\u00eame lettre la convoque \u00e0 l\u2019audience; l\u2019appelant et le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de la f\u00e9d\u00e9ration sont convoqu\u00e9s dans la m\u00eame forme.<\/p>\n\n\n\n<p>La premi\u00e8re audience doit avoir lieu end\u00e9ans le d\u00e9lai de quinzaine \u00e0 partir du jour de la r\u00e9ception de l\u2019acte d\u2019appel par le secr\u00e9tariat. N\u00e9anmoins, aucune des parties ne peut \u00eatre convoqu\u00e9e \u00e0 moins de trois jours francs, sauf cas d\u2019urgence d\u00fbment constat\u00e9 par le pr\u00e9sident, qui ordonnera l\u2019abr\u00e8gement du d\u00e9lai.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 22<\/h3>\n\n\n\n<p>Les d\u00e9bats devant la cour d\u2019appel ont lieu dans les m\u00eames formes que celles indiqu\u00e9es \u00e0 l\u2019article 15 pour le conseil d\u2019arbitrage.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 23<\/h3>\n\n\n\n<p>La cour d\u2019appel statue \u00e0 la majorit\u00e9 simple des voix.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 24<\/h3>\n\n\n\n<p>Le jugement d\u2019appel est prononc\u00e9 end\u00e9ans la semaine \u00e0 partir de la derni\u00e8re audience. Il est motiv\u00e9 et porte \u00e9galement sur les frais des deux instances.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 25<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour la notification du jugement d\u2019appel aux parties, il sera proc\u00e9d\u00e9 comme indiqu\u00e9 \u00e0 l\u2019article 18.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 26<\/h3>\n\n\n\n<p>Le jugement d\u2019appel rendu, aucun recours ayant le m\u00eame objet n\u2019est plus recevable.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 27<\/h3>\n\n\n\n<p>Le jugement d\u2019appel est ex\u00e9cutoire \u00e0 partir de sa notification.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 28<\/h3>\n\n\n\n<p>Le comit\u00e9 central de la f\u00e9d\u00e9ration a l\u2019obligation d\u2019ex\u00e9cuter les d\u00e9cisions des organes judiciaires.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Article 29<\/h3>\n\n\n\n<p>Toute d\u00e9cision des organes judiciaires devenue d\u00e9finitive est publi\u00e9e au bulletin f\u00e9d\u00e9ral, au plus tard dans la deuxi\u00e8me \u00e9dition qui suit.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Article 1 Les organes judiciaires de la f\u00e9d\u00e9ration sont: a)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[129],"doc_tag":[],"class_list":["post-5415","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-regulations"],"year_month":"2026-04","word_count":5081,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"Tom Feltes","author_nicename":"tom-feltesbadminton-lu","author_url":"https:\/\/badminton.lu\/web\/author\/tom-feltesbadminton-lu\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Regulations","term_url":"https:\/\/badminton.lu\/web\/docs-category\/regulations\/"}],"doc_tag_info":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/badminton.lu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/5415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/badminton.lu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/badminton.lu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/badminton.lu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/badminton.lu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5415"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/badminton.lu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/5415\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/badminton.lu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/badminton.lu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=5415"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/badminton.lu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=5415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}